Tłumaczenia dla hasła „unbelastet“ w niemiecko » grecki słowniku

(Przełącz na grecko » niemiecki)

unbelastet PRZYM.

1. unbelastet (ohne Last):

unbelastet

αφόρτωτος

2. unbelastet (ohne Hypothek):

unbelastet

μη υποθηκευμένος, καθαρός

3. unbelastet przen. (schuldlos):

unbelastet

χωρίς επιβαρημένο παρελθόν

4. unbelastet przen. (sorgenfrei):

unbelastet

αμέριμνος

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Unbelastet von Existenzängsten konnten die Fußballer jetzt wieder ihrem Sport nachgehen.

de.wikipedia.org

Von ihrer Quelle an bis zur Mündung des Thalfangerbaches wird die Gewässergüte 2005 mit unbelastet angegeben.

de.wikipedia.org

Die biologische Wassergüte anhand der Untersuchung des Saprobiensystems hat meist den Zustand unbelastet bis sehr gering belastet.

de.wikipedia.org

Dort wurde er 1944 Prorektor und nach Kriegsende als einer der wenigen unbelasteten Professoren Rektor der Universität.

de.wikipedia.org

Der Motor wird unbelastet (Flügelstellung Null) auf seine Nenndrehzahl gefahren.

de.wikipedia.org

Kinder, die von acht bis neun Risikofaktoren betroffen waren, hatten gar einen im Schnitt um 30 Punkte geringeren IQ als unbelastete Kinder.

de.wikipedia.org

Holzasche unbelasteter Brennstoffe kann meist als Dünger verwendet werden, während die Asche belasteter Althölzer meistens auf Sondermülldeponien eingelagert werden muss.

de.wikipedia.org

Die Beziehungen sind unbelastet, aber vergleichsweise schwach entwickelt.

de.wikipedia.org

In der amerikanischen Besatzungszone blieben zunächst die Vertrauenswürdigkeit und eine politisch unbelastete Vergangenheit der Antragsteller eine Voraussetzung für die Lizenzerteilung.

de.wikipedia.org

Denn Flüsse und Bäche waren durch die zunehmende Industrialisierung nicht mehr unbelastet und bargen Krankheits- und Seuchenrisiken.

de.wikipedia.org