Tłumaczenia dla hasła „untröstlich“ w niemiecko » grecki słowniku

untröstlich [ˈ---, -ˈ--] PRZYM.

untröstlich

απαρηγόρητος

über etw B. untröstlich sein

είμαι πολύ λυπημένος για κάτι

Przykładowe zdania ze słowem untröstlich

über etw B. untröstlich sein

είμαι πολύ λυπημένος για κάτι

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie ist untröstlich und erhängt sich.

de.wikipedia.org

Marquise ist über seinen Tod untröstlich.

de.wikipedia.org

Dieser sitzt zerknirscht in seinem Zimmer, untröstlich über den Verlust seiner Braut, in der er sich, so glaubt er, derart getäuscht habe.

de.wikipedia.org

Der Gott, der seiner Mutter ungehorsam gewesen ist, fühlt sich hintergangen, fliegt davon und lässt Psyche untröstlich zurück.

de.wikipedia.org

Ein junges Paar ist nach dem Tod des zweijährigen erstgeborenen Kindes fast untröstlich.

de.wikipedia.org

Zwei untröstliche Arien geben dieser Entwicklung Ausdruck.

de.wikipedia.org

Untröstlich über den Verlust kehrte der Protagonist, nachdem er sich selbst retten konnte, nicht mehr in seine Heimat zurück und suchte die vollkommene Einsamkeit und Abgeschiedenheit.

de.wikipedia.org

Nach dem Tod ihres Gatten irrte sie untröstlich auf der ganzen Erde umher in der vergeblichen Hoffnung, ihn irgendwo wiederzufinden.

de.wikipedia.org

Als das Gespräch auf den eigentlichen Grund für ihren Besuch kommt, sind beide zunächst untröstlich.

de.wikipedia.org

Hüllessem war anschließend „völlig untröstlich, ja fast gänzlich gebrochen“.

de.wikipedia.org