Tłumaczenia dla hasła „verbarrikadieren“ w niemiecko » grecki słowniku

I . verbarrikadieren [fɛɐbarikaˈdiːrən] VERB cz. przech.

1. verbarrikadieren (Haus):

verbarrikadieren

αμπαρώνω

2. verbarrikadieren (Straße):

verbarrikadieren

φράζω, κλείνω με οδόφραγμα

II . verbarrikadieren [fɛɐbarikaˈdiːrən] VERB cz. zwr.

verbarrikadieren sich verbarrikadieren:

sich verbarrikadieren

οχυρώνομαι

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er verbarrikadierte sich mit seinen wenigen Männern, wies mehrere Angriffe ab und leistete so heftigen Widerstand, dass die Eindringlinge dachten, das Haus sei stark besetzt.

de.wikipedia.org

Die Anwohner und Besitzer verbarrikadieren sich und kämpfen gegen ihre Enteignung.

de.wikipedia.org

Während die königlichen Truppen den Schlossplatz sicherten, versuchten die Aufständischen sich zu bewaffnen und Straßen zu verbarrikadieren.

de.wikipedia.org

Die S- und U-Bahnlinien unter dem Kanal waren verbarrikadiert und für den Vorstoß nicht nutzbar.

de.wikipedia.org

Beim Sturm einer verbarrikadierten Wohnung, in dessen Verlauf die Polizeikräfte mehr als 5000 Schüsse abfeuerten, sprengte sich am Ende einer der Verdächtigen in die Luft.

de.wikipedia.org

Da die Bevölkerung die Stadt verbarrikadierte, kam es jedoch zu keinen Auseinandersetzungen.

de.wikipedia.org

Einige Fenster der Kirche und die seitlichen Eingänge an der Westwand sind mit Steinschichtungen verschlossen, die beiden Haupteingänge sind mit Brettertüren verbarrikadiert.

de.wikipedia.org

Die Farmerstochter verbarrikadiert sich unterdessen in ihrem Zimmer.

de.wikipedia.org

Die Aufständischen unternahmen Anstalten zur Verteidigung, die Stadttore wurden verbarrikadiert.

de.wikipedia.org

Die Bankräuber und ihre Geiseln verbarrikadierten sich dann in der Bank.

de.wikipedia.org