niemiecko » grecki

Tłumaczenia dla hasła „verstößt“ w niemiecko » grecki słowniku (Przełącz na grecko » niemiecki)

verstoßen <verstößt, verstieß, verstoßen> VERB cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. verstoßen (gegen Gesetz):

verstoßen gegen +B.
παραβαίνω +B.

Przykładowe zdania ze słowem verstößt

das verstößt gegen die Vorschriften
αυτό αντιβαίνει στις προδιαγραφές
das verstößt gegen die guten Sitten
αυτό είναι αντίθετο προς τους καλούς τρόπους

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Für die Verfolgung von Straftaten, die gegen die Islamische Gesetzgebung verstoßen, ist daher die staatliche Polizei zuständig.
de.wikipedia.org
Diese Förstertochter, vom adeligen Tunichtgut geschwängert, wurde daraufhin von ihrem Vater verstoßen.
de.wikipedia.org
Wenn es zum damaligen Zeitpunkt schon verschärfte Regeln gegeben hätte, hätte er zugunsten der notleidenden Familien womöglich bewusst gegen die Sanktionspolitik des Sicherheitsrats verstoßen.
de.wikipedia.org
Sie dürfen Personen anhalten und deren Personalien feststellen, wenn diese unberechtigt jagen oder gegen jagdrechtliche Vorschriften verstoßen.
de.wikipedia.org
Es besteht der Verdacht, gegen das Kartellrecht verstoßen zu haben.
de.wikipedia.org
Eine Gesellschaft, die eine solche Stigmatisierung Erwerbsloser systematisch in Kauf nehme, verstoße gegen die Menschenwürde und gegen das Grundrecht auf Arbeit.
de.wikipedia.org
Dem Mann standen sieben Gründe offen, seine Frau zu verstoßen (): Nichtgebären eines Sohnes, lockerer Lebenswandel, mangelnder Diensteifer gegenüber Schwiegereltern, Schwatzhaftigkeit, Diebstahl, Eifersucht und unheilbare Krankheit.
de.wikipedia.org
Die Privatisierung durch die Regionalbehörden habe gegen die Interessen des Zentralstaates verstoßen.
de.wikipedia.org
Dabei verstoßen Spieler allerdings teilweise gegen Allgemeine Geschäftsbedingungen der einzelnen Spiele-Plattformen.
de.wikipedia.org
Staatsbedienstete, die ein Individuum ohne dessen Zustimmung beamtshandeln, würden gegen ein Naturrecht verstoßen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne