Tłumaczenia dla hasła „vorsehen“ w niemiecko » grecki słowniku

I . vor|sehen irr VERB cz. przech. (einplanen, bestimmen)

vorsehen

προορίζω, προβλέπω

die Gelder sind für die Forschung vorgesehen

τα χρήματα προορίζονται για την έρευνα

der Plan sieht vor, dass …

το σχέδιο προβλέπει ότι …

wie vorgesehen

όπως έχει σχεδιαστεί

II . vor|sehen irr VERB cz. zwr.

vorsehen sich vorsehen (aufpassen):

sich vorsehen

προσέχω

sieh dich vor, dass du nicht fällst

πρόσεχε μην πέσεις

du musst dich vor ihm vorsehen

πρέπει να φυλάγεσαι απ' αυτόν

Przykładowe zdania ze słowem vorsehen

du musst dich vor ihm vorsehen

πρέπει να φυλάγεσαι απ' αυτόν

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Für die Station ist eine Errichtung in offener Bauweise vorgesehen.

de.wikipedia.org

Für den Lehrer war ein extra dafür hergestelltes Mischpult mit Kopfhörer vorgesehen, von dem aus er alle Schüler wahlweise anhören oder stummschalten konnte.

de.wikipedia.org

Bei einem Defekt der Signalanlage ist vorgesehen, dass eine Person mit einer speziellen Armbinde für den jeweiligen eingleisigen Abschnitt als Marke (token) mitfährt.

de.wikipedia.org

Quelltext, der sich in einer Header-Datei befindet, ist im Allgemeinen zur Verwendung in mehreren Programmen oder mehreren Teilen eines Programmes vorgesehen.

de.wikipedia.org

Sollten alle Bemühungen fruchtlos bleiben, war schließlich eine Zwangsenteignung vorgesehen.

de.wikipedia.org

Ein Kerzenhalter ist dagegen vorwiegend zur Anbringung einer Kerze an anderen Gegenständen vorgesehen (zum Beispiel dem Adventskranz).

de.wikipedia.org

Als Hauptbewaffnung des Objekts waren drei halbautomatische Haubitzen vorgesehen.

de.wikipedia.org

Neben den Innenausbauten sowie neuen Tagesräumen seien auch eine neue Aufzugsanlage und neue Sicherheitseinrichtungen vorgesehen.

de.wikipedia.org

Die funkgesteuerte Waffe war ausschließlich zur Verteidigung von Großstädten gegen strategische Bomber vorgesehen.

de.wikipedia.org

Der vom Parlament genannte Grund, dass er durch Verlassen des Landes seine Präsidentschaft verwirkt hätte, ist in der Verfassung nicht vorgesehen.

de.wikipedia.org