niemiecko » grecki

Tłumaczenia dla hasła „weinen“ w niemiecko » grecki słowniku (Przełącz na grecko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
weinen
czasownik nieprzechodni
Wein
rzeczownik

weinen [ˈvaɪnən] VERB cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

Wein <-(e)s, -e> [vaɪn] SUBST r.m.

2. Wein nur l.poj. (Weinrebe):

Wein
αμπέλι r.n.
Wein
κλήμα r.n.
Wein anbauen
καλλιεργώ αμπέλια

3. Wein nur l.poj. (Weintrauben):

Wein
σταφύλια r.n. l.mn.

Przykładowe zdania ze słowem weinen

bitterlich weinen
κλαίω πικρά
es ist zum Weinen
είναι για κλάματα
um jdn/etw weinen
κλαίω για κάποιον/κάτι
sich C. die Augen aus dem Kopf weinen
χύνω μαύρα δάκρυα
ich weiß nicht, ob ich lachen oder weinen soll
δεν ξέρω, αν πρέπει να κλάψω ή να γελάσω

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Den Höhepunkt bildet die dritte Strophe mit der Frage „Warum weinst du, holde Gärtnersfrau?
de.wikipedia.org
Daraufhin weinte der Zwerg und rannte zu seiner Mutter zurück.
de.wikipedia.org
Für jeden in der Familie ist sein Verschwinden ein Segen, niemand weint dem Alten auch nur eine Träne nach.
de.wikipedia.org
Zudem wurden technische Handelshemmnisse im Agrarbereich abgebaut und der gegenseitige Schutz der Bezeichnungen von Weinen und Spirituosen gesichert.
de.wikipedia.org
Die Debüt-Single der Band war Puppen weinen nicht.
de.wikipedia.org
Sie weint als sie erfährt, dass der Schauspieler bereits tot ist.
de.wikipedia.org
Die Sorte wird als wenig frostanfällig mit mittelspäten, extraktreichen Weinen beschrieben.
de.wikipedia.org
Gerade Trauer, die Klagen und Weinen einschliesse, könne zum Segen werden, wenn Menschen Verluste akzeptieren könnten.
de.wikipedia.org
Eine Sequenz, in der der Hund als Knetanimation weint, wird von Passanten als wenig emotional eingeschätzt.
de.wikipedia.org
Der Schlusschoral ist der gleiche wie der in Weinen, Klagen, Sorgen, Zagen (1714), jedoch ohne die obligate Violinstimme.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "weinen" w innych językach

Definicje "weinen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne