Tłumaczenia dla hasła „weltläufig“ w niemiecko » grecki słowniku

weltläufig PRZYM.

1. weltläufig (Mensch):

weltläufig

κοσμοπολίτης

2. weltläufig (Verhalten):

weltläufig

κοσμοπολίτικος

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Erzähler nimmt dabei oft die Position eines weltläufigen Beobachters ein, der zum Beispiel durch eine unfreiwillige Unterbrechung seiner Reise genötigt wird, sich auf die regionalen Sitten einzulassen.

de.wikipedia.org

Absolventinnen dieses Kurses konnten darauf hoffen, von Unternehmen angestellt zu werden, die Wert darauf legten, unter ihren Sekretärinnen auch solche mit weltläufigem Auftreten zu haben.

de.wikipedia.org

Er gilt als „weltläufiger Arzt und aufgeklärter Medizinalreformer“.

de.wikipedia.org

In seinen Texten entwickeln sich oft surreale Situationen, die teils regional, teils auch ganz weltläufig geprägt sind.

de.wikipedia.org