Tłumaczenia dla hasła „zutragen“ w niemiecko » grecki słowniku

I . zu|tragen irr VERB cz. przech. (Informationen)

zutragen

μεταδίδω

II . zu|tragen irr VERB cz. zwr. unpers

zutragen

συμβαίνει

wann hat sich die Geschichte zugetragen?

πότε συνέβη αυτή η ιστορία;

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zimmer 410 beschreibt die Gedanken daran, was sich in einem Hotelzimmer im Laufe eines Jahres zugetragen haben mag.

de.wikipedia.org

Die örtliche Überlieferung berichtet über eine Begebenheit, die sich zugetragen haben soll und zur Neuweihung der ursprünglich der heiligen Dreifaltigkeit geweihten Kapelle führte.

de.wikipedia.org

Die Übergriffe sollen sich im Schuljahr 1984/85 zugetragen haben.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um moderne Horrorgeschichten, die sich in einer Großstadt zutragen.

de.wikipedia.org

In den Geschichten geht es um wahre Begebenheiten, die sich irgendwann und irgendwo zugetragen haben.

de.wikipedia.org

Dort wurde ihm jedoch zugetragen, dass die Birmanen ihn bei dieser Gelegenheit überfallen und ermorden wollten.

de.wikipedia.org

Ob es sich wirklich so zugetragen hat, bleibt fraglich.

de.wikipedia.org

Von den etwa 150.000 Todesfällen die sich täglich auf der Welt zutragen werden 100.000, also etwa 2/3 durch Alterskrankheiten verursacht.

de.wikipedia.org

Hintergrund dafür war, dass sich dies tatsächlich ähnlich zugetragen hat.

de.wikipedia.org

Nachdem dies dem Landesherr zugetragen worden war, wurde dem Kommendator dies untersagt.

de.wikipedia.org