Tłumaczenia dla hasła „Übersicht“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Übersicht <-, -en> [ˈ---] RZ. r.ż.

1. Übersicht:

Übersicht (Überblick) über

visión r.ż. general de

Übersicht (über Zusammenhänge) über

visión r.ż. de conjunto de

die Übersicht verlieren

perder la visión de conjunto

2. Übersicht:

Übersicht (Resümee) über

resumen r.m. de

Übersicht über

síntesis r.ż. inv de

Übersicht (Darstellung) über

cuadro r.m. de conjunto de

Przykładowe zdania ze słowem Übersicht

die Übersicht verlieren

perder la visión de conjunto

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dort wechselte der französische Admiral zwecks besserer Übersicht auf kleinere Schiffe.

de.wikipedia.org

In Gesellschaftsverträgen wird häufig mehr Übersicht geschaffen, indem für jeden Gesellschafter mehrere Kapitalkonten geführt werden.

de.wikipedia.org

Die Gruppeneinteilung dient der geordneten Übersicht der Variablen und unterstützt neben der schnelleren Zuordnung bei der Erfassung eine verdichtete Auswertung der Daten.

de.wikipedia.org

Die nachfolgende Übersicht zeigt das vielfältige Bildungsangebot der Schule in den fünf Fachabteilungen.

de.wikipedia.org

Die nachfolgende Tabelle gibt eine Übersicht über alle benannten Verkehrsflächen – Straßen, Plätze und Brücken – im Stadtteil sowie einige dazugehörige Informationen.

de.wikipedia.org

Folgende Tabelle gibt eine Übersicht über die zehn größten Produzenten von Palmöl weltweit, die insgesamt 96,2 % der Erntemenge produzierten.

de.wikipedia.org

Auch wenn der handliche Band manche Lücken hat […], weist die instruktive Übersicht nahezu ein Alleinstellungsmerkmal auf.

de.wikipedia.org

Die folgende Übersicht gibt den Stand von 2013 wieder.

de.wikipedia.org

Eine Übersicht medienrechtlicher Entscheidungen findet sich hier.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Neuuntersuchung und -bewertung von morphologischen Charakteristika sowie molekularer und fossiler Daten entstanden 36 Expertenbeiträge, die Übersicht über den aktuellen Erkenntnisstand der Evolutionsgeschichte der Weichtiere gaben.

de.wikipedia.org