Tłumaczenia dla hasła „überzählig“ w niemiecko » hiszpański słowniku

überzählig [ˈy:bɐtsɛ:lɪç] PRZYM.

überzählig

excedente, sobrante

überzählig sein

sobrar

Przykładowe zdania ze słowem überzählig

überzählig sein

sobrar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Überzählige Mandatsträger dieser Liste ergaben sich auf Grund von Mandatsniederlegungen und Nachrückern auf freigewordene Mandate während der laufenden Legislaturperiode.

de.wikipedia.org

Dort wurde ein überzähliger Kessel ausgebaut und für 3000 £ an eine lokale Brauerei veräußert.

de.wikipedia.org

Gelegentlich traten im Gebiss pathologische Zahnanomalien in Form überzähliger Zähne auf.

de.wikipedia.org

Sie beruhen auf der statistischen Verteilung unmerklicher Einflüsse (siehe Normalverteilung) und minimieren die Widersprüche zwischen überzähligen Messungen oder Angaben mit der Methode der kleinsten Quadrate.

de.wikipedia.org

Danach zieht der Spieler seine Spielfigur maximal um die angegebene Anzahl Felder vorwärts, wobei er überzählige Augen verfallen lassen kann.

de.wikipedia.org

Ein Jahr danach wurde er zum überzähligen Rat befördert.

de.wikipedia.org

Auffällig ist vor allem der überzählige Schlussvers, zumal er als einziger kein iambischer Fünfheber, sondern ein Sechsheber ist, genauer gesagt ein Alexandriner.

de.wikipedia.org

Bei Kriegsende waren die Chilenen nicht an den älteren, überzähligen Schiffen interessiert, welche die Briten ihnen verkaufen wollten, sondern bestanden auf ihren relativ modernen Vorkriegsbestellungen.

de.wikipedia.org

Überzählige Punkte dürfen, außer beim Erreichen der eigenen Zielstadt, nicht verfallen und auf jedem Feld dürfen auch mehrere Figuren stehen.

de.wikipedia.org

Im letzteren Fall können durch die Elimination eines Chromosomensatzes vor der Meiose Probleme bei der meiotischen Paarung durch überzählige Chromosomen verhindert werden.

de.wikipedia.org