Tłumaczenia dla hasła „Abklatsch“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Abklatsch <-(e)s, -e> RZ. r.m. SZT.

Abklatsch

copia r.ż.

Abklatsch przen., pej.

mala copia r.ż.

Abklatsch przen., pej.

plagio r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

So beginnt der Tag mit Tanz, Gesang und Abklatschen.

de.wikipedia.org

Der Anime sei jedoch eher nur ein „schwacher Abklatsch“ des Mangas.

de.wikipedia.org

Literaturkritiker quittierten sein umfangreiches Werk allerdings „als schlechten Abklatsch“.

de.wikipedia.org

Alternativ kann der Abklatsch indirekt mit einem durchsichtigen Klebestreifen erfolgen.

de.wikipedia.org

Der Begriff leitet sich ab von, was Abklatsch bedeutet.

de.wikipedia.org

Auch von dieser Reise brachte er zahlreiche Unterlagen – Fotos, Bauzeichnungen sowie Abklatsche von Steinreliefs und Inschriften – mit.

de.wikipedia.org

Die mit der Musik und ihrer Synchronisierung zum Bild beschäftigten Techniker sowie Trickspezialisten für aufwändige Szenen erhalten einen Abklatsch.

de.wikipedia.org

So entstehen zum Beispiel spiegelverkehrte Abklatsche in Tiefdruckmaschinen durch fehlendes Papier.

de.wikipedia.org

An den Seitenflächen der Schale wölbt sich der Nährboden nach oben, um den Abklatsch an sich zu erleichtern.

de.wikipedia.org

Das französische Wort bezeichnete ursprünglich die gleichnamige Druckform, das deutsche Wort Abklatsch den damit hergestellten Probeabzug.

de.wikipedia.org