Tłumaczenia dla hasła „Affentheater“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Affentheater <-s, ohne pl > RZ. r.n. pot.

Affentheater

escándalo r.m.

er macht wegen jeder Kleinigkeit ein furchtbares Affentheater

monta una escena increíble por cualquier tontería

Przykładowe zdania ze słowem Affentheater

das reinste Affentheater

el mayor escándalo

er macht wegen jeder Kleinigkeit ein furchtbares Affentheater

monta una escena increíble por cualquier tontería

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es gab Hunde- und Affentheater, in denen die Tiere in kleinen Szenerien bewegt wurden; die Ratten- und Mäusetheater waren etwas seltener.

de.wikipedia.org

Hingegen hat sich der Begriff im Sprachgebrauch für ein übertriebenes Gebaren festgesetzt, zum Beispiel in der Redewendung So ein Affentheater!

de.wikipedia.org