Tłumaczenia dla hasła „Anhebung“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Anhebung <-, -en> RZ. r.ż.

Anhebung (Gehalt, Preis)

incremento r.m.

Anhebung (Gehalt, Preis)

aumento r.m.

Anhebung (Mindestalter)

aumento r.m.

Anhebung der Mineralölsteuer

incremento del impuesto (sobre los derivados) del petróleo

Przykładowe zdania ze słowem Anhebung

Anhebung der Mineralölsteuer

incremento del impuesto (sobre los derivados) del petróleo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die deutliche Anhebung des Grundfreibetrages ab 1996 erfolgte als Reaktion auf das Urteil des Bundesverfassungsgerichts, das die steuerliche Freistellung des Existenzminimums forderte.

de.wikipedia.org

Sie wirken nach außen niedrig, was durch die Anhebung des Außenbereichs bedingt ist.

de.wikipedia.org

Durch die Anhebung der Wasserstände soll darüber hinaus die Degeneration der Moorböden gestoppt und nach Möglichkeit umgekehrt werden.

de.wikipedia.org

In ihrer einfachsten Ausführung besteht die Wallburg lediglich aus einer natürlichen Anhebung, deren Krone ggf.

de.wikipedia.org

Bei der Abmischung des Albums wurde sein Fretless Bass durch die Anhebung einiger Frequenzbänder besonders betont, so dass dieser in den Songs deutlich hervorsticht.

de.wikipedia.org

Als Lösung sah er unter dem Goldstandard nur Lohnsenkungen, nach dessen Lockerung befürwortete er auch die Anhebung des Preisniveaus.

de.wikipedia.org

Durch die Anhebung bildeten sich aus den Strömen und Flussbetten tiefe, enge Canyons.

de.wikipedia.org

Durch Anhebung der Verdichtung erreichte der Motor bei unverändertem Hubraum 110 bhp (81 kW).

de.wikipedia.org

Im Laufe des Jahres 1918 führte die beginnende Inflation zur erneuten Anhebung des Einzelfahrpreises.

de.wikipedia.org

Dabei wird sie für ihren "persönlichen Mut und eine Anhebung der politischen Kultur" durch ihre "kritische Haltung zu Machthabern aller Art" gewürdigt.

de.wikipedia.org