Tłumaczenia dla hasła „Bankhalter“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Bankhalter(in) <-s, -; -, -nen> RZ. r.m.(r.ż.) (bei einem Spiel)

Bankhalter(in)

jugador(a) r.m.(r.ż.) que tiene la banca

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Spieler links vom Bankhalter erklärt nun als erster, ob er weitere Karten ziehen möchte oder nicht.

de.wikipedia.org

Setzen die Gegenspieler jedoch insgesamt weniger als in der Bank liegt, so wird der überschüssige Betrag dem Bankhalter zurückerstattet.

de.wikipedia.org

Gewinnt der Bankhalter, so darf er weiterhin die Bank halten, aber vorläufig nichts daraus entnehmen, es sei denn, er hat mit einem Tripel gewonnen.

de.wikipedia.org

Zunächst wird durch Los ein Bankhalter bestimmt; jeder Gegenspieler erhält drei Karten offen zugeteilt und legt diese vor sich ab.

de.wikipedia.org

Zu Beginn einer Partie legt der Bankhalter einen vereinbarten festen Betrag als Banksumme vor sich auf den Tisch.

de.wikipedia.org

Hat der Ponte sich erklärt, so deckt der Bankhalter seine Karten auf (er hat sie zuvor noch nicht angesehen).

de.wikipedia.org

Aufgrund gewisser Asymmetrien in den Regeln der meisten Bankhalterspiele sind die Pointeure gegenüber dem Bankhalter im Allgemeinen im Nachteil.

de.wikipedia.org

Nun sieht der Bankhalter seine Karten an: hat er 8 oder 9 Punkte, deckt er auf, die Pointeure ebenso und es wird abgerechnet.

de.wikipedia.org

Der Bankhalter muss nun die Bank abgeben und den Schlitten an seinen Nachbarn zur Rechten weiterschieben.

de.wikipedia.org

Danach mischt der Bankhalter die Karten, lässt abheben und legt die oberste Karte des Pakets nach links und die nächste Karte nach rechts.

de.wikipedia.org