Tłumaczenia dla hasła „Beiboot“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Beiboot <-(e)s, -e> RZ. r.n. NAUT.

Beiboot

bote r.m. de servicio [o auxiliar]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Alle Schiffe hatten eine Reihe von Beibooten von nicht näher aufgezeichneten Typen.

de.wikipedia.org

Das Schiff konnte sich wieder vom Riff lösen, war jedoch nicht mehr zu retten, so dass sich die Mannschaft in die zwei Beiboote begab.

de.wikipedia.org

Schließlich setzten sie die Reise in ihren drei Beibooten fort.

de.wikipedia.org

Die bereits in Beibooten befindliche Besatzung des Schiffes hielt das britische U-Boot zunächst für ein deutsches.

de.wikipedia.org

Um dies zu erreichen, müssen sämtliche Außenwände schräg gestellt und speziell beschichtet werden; auch die Raketenstarter, Geschütze, Beiboote etc. müssen entsprechend verkleidet werden.

de.wikipedia.org

Bei diesem Unterfangen sind wohl alle Männer umgekommen, wie das Beiboot als letzte Ruhestätte zweier Expeditionsangehöriger dokumentierte.

de.wikipedia.org

Mit dem Beiboot lässt er sich zurück an Land treiben, während er auf der Yacht eine selbstgebaute Bombe hochgehen lässt.

de.wikipedia.org

Zur Ausrüstung der Kronprinz gehörten mehrere Beiboote verschiedener Größe.

de.wikipedia.org

Die Schiffe sind mit zwei schnellen Beibooten ausgerüstet.

de.wikipedia.org

Als Abwehrmaßnahme gegen weitere Sabotageakte wurden die Küstenwachschiffe direkt bei der Hafenpolizei angelegt und durch Schutznetze, Flutlicht und permanente Patrouillen mit kleinen Beibooten gesichert.

de.wikipedia.org