niemiecko » hiszpański

Tłumaczenia dla hasła „Berufung“ w niemiecko » hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpańsko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Berufung
rzeczownik
Berufung
rzeczownik

Berufung <-, -en> [bəˈru:fʊŋ] RZ. r.ż.

1. Berufung (Befähigung, innerer Auftrag):

Berufung zu +C.
vocación r.ż. de
sie ist Lehrerin aus Berufung
es maestra por vocación

4. Berufung (das Sichbeziehen):

Berufung auf +B.
invocación r.ż. a
unter Berufung auf das geltende Recht
invocando el [o apelando al] derecho vigente

Przykładowe zdania ze słowem Berufung

Berufung einlegen
apelar
in die Berufung gehen
interponer un recurso de apelación
die Berufung zulassen
admitir el recurso de apelación
Berufung einlegen bei +C.
presentar apelación ante
sie ist Lehrerin aus Berufung
es maestra por vocación
die Berufung in ein Amt
la concesión de un cargo
unter Berufung auf das geltende Recht
invocando el [o apelando al] derecho vigente
eine Berufung auf einen Lehrstuhl erhalten
ser nombrado catedrático
er legte gegen das Urteil Berufung ein
apeló contra la sentencia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Sie stellt ein Gleichnis auf die eigene Berufung dar, die nicht zu suchen, nur zu finden ist.
de.wikipedia.org
Die Berufung der Offiziere konnte für drei bis fünf Jahre erfolgen.
de.wikipedia.org
Nach vier Semestern verließ er aber die Universität und widmete sich mit Zustimmung der Eltern seiner künstlerischen Berufung.
de.wikipedia.org
Bewegt von den Predigten eines Paters, soll sie ihre Berufung zum Ordensleben erkannt haben.
de.wikipedia.org
Hier kam er auch zu seinen 16 Berufungen in die Nationalmannschaft und zu der viermaligen Teilnahme an Weltmeisterschaften.
de.wikipedia.org
Diese Reden begründen offensichtlich auch seine frühe Berufung zum Pfarrer im Alter von 24 Jahren.
de.wikipedia.org
Dort bringt er sich Kartentricks bei und scheint seine Berufung früh gefunden zu haben.
de.wikipedia.org
Richter erstellte über 80 Gutachten zu Dissertationen, über 30 Gutachten zu Habilitationen, nahezu 50 Gutachten zu Berufungen sowie Gutachten für die Wirtschaft.
de.wikipedia.org
Diese Berufungen lassen vermuten, dass Kaltwetter einer einflussreichen Familie abstammte.
de.wikipedia.org
Eine Berufung zum Schöffen oder die Bestellung (Amtsgericht) zum Betreuer gilt in diesem Zusammenhang nicht als ehrenamtliche Tätigkeit.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Berufung" w innych językach

Definicje "Berufung" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne