Tłumaczenia dla hasła „Bezogene Bezogener“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Bezogene(r) <-n, -n; -n, -n> [bəˈtso:gənɐ] RZ. r.m. i r.ż.

Bezogene(r) FIN. (Scheck)

librado(-a) r.m. (r.ż.)

Bezogene(r) (Wechsel)

girado(-a) r.m. (r.ż.)

I . beziehen* niereg. CZ. cz. przech.

1. beziehen (überziehen):

mit etw überziehen

revestir de algo

mit etw überziehen

recubrir con algo

etw überziehen Bett

poner ropa limpia a algo

etw überziehen Möbel

tapizar algo

2. beziehen (einziehen in):

beziehen Wohnung, Haus

instalarse en

beziehen

entrar a

3. beziehen (erhalten):

beziehen Einkommen

cobrar

beziehen Einkommen

recibir

Prügel beziehen pot.

recibir [o llevarse] una paliza

4. beziehen (kaufen):

beziehen

comprar, adquirir

beziehen Zeitung

estar suscrito a

ein Produkt beziehen GOSP., HAND.

surtirse de un producto [o de una mercancía]

5. beziehen (in Beziehung setzen):

beziehen auf

relacionar con

beziehen auf

referir a

diese Bemerkung brauchst du nicht auf dich zu beziehen

no tienes que darte por aludido por esta observación

6. beziehen Posten:

beziehen

ocupar

zu etw Stellung beziehen

tomar partido en algo

zu etw Stellung beziehen

formarse una opinión sobre algo

II . beziehen* niereg. CZ. cz. zwr. sich beziehen

1. beziehen Himmel:

sich beziehen

nublarse

sich beziehen (mit dunklen Wolken)

encapotarse

2. beziehen (betreffen, sich berufen):

sich auf etw B. beziehen

referirse a algo

sich auf etw B. beziehen

hacer referencia a algo

die Äußerung bezog sich nicht auf dich

el comentario no se refería a ti

wir beziehen uns auf Ihr Schreiben vom ...

nos referimos a su carta del...

beziehen CZ.

Hasło od użytkownika

beziehen (erhalten) cz. przech.

percibir