Tłumaczenia dla hasła „Blödheit“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Blödheit¹ <-, ohne pl > RZ. r.ż. (Schwachsinnigkeit)

Blödheit

imbecilidad r.ż.

Blödheit² <-, -en> RZ. r.ż. (törichte Handlung)

Blödheit

estupidez r.ż.

Blödheit

tontería r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Blödheit

durch deine Blödheit hast du uns in eine tolle Lage hineinmanövriert!

¡en buena nos has metido con tu estupidez!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Letzteres findet Anwendung beispielsweise in der Bemerkung, dass ein Text an Blödheit nicht zu übertreffen sei.

de.wikipedia.org

Außerdem sei die nachklingende Blödheit der ersten beiden Alben der Gruppe verschwunden und die Band reifer geworden.

de.wikipedia.org

Ein anderer Kritiker bescheinigte der Komödie faszinierende Blödheit.

de.wikipedia.org

Vielfach wird Blödheit als Synonym zur Dummheit gebraucht.

de.wikipedia.org

Die ursprüngliche Wortbedeutung der Blödheit als Schwäche oder Scheu wird noch in der Redensart sich entblöden tradiert.

de.wikipedia.org

Sprachgeschichtlich leitet sich Blödheit von althochdt.

de.wikipedia.org

Blödheit muss sich aber nicht auf das Individuum beschränken.

de.wikipedia.org

Boshaftigkeit, Grausamkeit, Fanatismus und Blödheit widern mich an.

de.wikipedia.org

Heute würde man keinem Menschen mit einer kognitiven Behinderung mehr „Blödheit“ unterstellen, da das Wort inzwischen als Beschimpfung gilt.

de.wikipedia.org