Tłumaczenia dla hasła „Blasiertheit“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Blasiertheit¹ <-, -en> RZ. r.ż. pej. (Äußerung)

Blasiertheit

insolencia r.ż.

Blasiertheit² <-, ohne pl > RZ. r.ż. pej. (blasierte Art)

Blasiertheit

engreimiento r.m.

Blasiertheit

petulancia r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Damit könne einerseits das Pathos der monumentalischen und andererseits die Blasiertheit der antiquarischen Historie aufgedeckt werden.

de.wikipedia.org

Durch zeitliche Präzision, den intellektuellen Charakter und Blasiertheit kommt es zur Reserviertheit und zu einem „Gebilde höchster Unpersönlichkeit“.

de.wikipedia.org

Erkennbar wird die Blasiertheit in der Abstumpfung gegenüber dem Unterscheiden der Dinge.

de.wikipedia.org

Die Zuschreibung als provinziell wird bei den Betroffenen oft als städtischer Dünkel (Blasiertheit) empfunden.

de.wikipedia.org

Der Volksmund stellt den Hochmut in eine Reihe mit Blasiertheit, Arroganz und Aufgeblasensein.

de.wikipedia.org

Die Notwendigkeit und gleichzeitige Unfähigkeit den ununterbrochenen Strom der Großstadtreize zu verarbeiten, führt zum gesteigerten „intellektuellen Charakter“ des Großstädters und zu der ihm zugeschriebenen „Blasiertheit“.

de.wikipedia.org