Tłumaczenia dla hasła „Bombast“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Bombast <-(e)s, ohne pl > [bɔmˈbast] RZ. r.m. pej.

1. Bombast (Redeschwulst):

Bombast

ampulosidad r.ż.

leerer Bombast

pura palabrería

2. Bombast (Pomp):

Bombast

pomposidad r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Bombast

leerer Bombast

pura palabrería

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Andererseits gehen die vier Norweger […] verblüffend logisch und vermeintliche Grenzen ignorierend mit den Elementen Bombast, Pathos und Klassik um.

de.wikipedia.org

Der Jazzeinfluss war verschwunden, es wurde aber auf nach wie vor hohem Niveau gepflegter »Bombast-Prog« geboten.

de.wikipedia.org

Positiv wird beurteilt, das Album enthalte „melodisch schöne, wenngleich simple Bombast-Songs“.

de.wikipedia.org

Neuere Stile des Rock, die sich wie der Punk vom „Bombast“ der 1970er absetzten, kennen in der Regel keine Improvisation.

de.wikipedia.org

Die Musik ist aber nicht immer ganz frei von Bombast und Pathos.

de.wikipedia.org

Musikalisch gelinge der Gruppe die Gratwanderung zwischen Bombast und Kitsch.

de.wikipedia.org

Dies führte erneut zu Missbrauch und bloßem Bombast, Gerede und im schlimmsten Fall zu Unsinn.

de.wikipedia.org

Nichts vom üblichen Bombast sei hier vorzufinden und selbst Vandermarks Stücke scheinen auf Understatement ausgerichtet zu sein.

de.wikipedia.org

Es ist wahrscheinlich, dass letztere Interpretation unbeabsichtigt ist, obwohl die Band geradeheraus den herzzerreißenden Bombast freilegt.

de.wikipedia.org

Der auf dem Album eingesetzte Bombast sei lächerlich und die Texte seien bizarr, grenzwertig und voller Gedankensprünge.

de.wikipedia.org