Tłumaczenia dla hasła „du“ w niemiecko » hiszpański słowniku

du [du:] ZAIM. OSOB.

du 2. sg:

du

tú

du Idiot!

¡idiota!

ich gehe heute schwimmen, und du?

hoy voy a nadar, ¿y tú?

bist du es?

¿eres tú?

ach du lieber Gott!

¡Dios mío!

du, ich schaff das nicht

oye, no me sale

wenn ich du wäre

yo que tú

Du <-(s), -(s)> RZ. r.n.

Du

tú r.m.

jdm das Du anbieten

ofrecer a alguien el tuteo

mit jdm per Du sein

tutear a alguien

Przykładowe zdania ze słowem du

du hast geplaudert? du Judas!

¿te has ido de la boca? ¡eres un judas!

du nervst!

¡le pones a uno de los nervios!

bist du's?

¿eres tú?

du gibst!

tú sacas

du Arsch!

¡hijo de puta!, ¡gilipollas!

du widersprichst?

¿tú estás en contra?

du Witzbold! pot. iron.

¡qué gracioso!

du Idiot!

¡idiota!

du Ärmste!

¡pobrecita de ti!

du Armer!

¡pobre (de ti)!

du Arschloch!

¡(cacho) cabrón!

du musst sehen, dass du fertig wirst

tienes que ver de acabarlo

was hast du ihr angetan, du Mistfink?

¿qué le has hecho, cabrón?

das kannst du halten, wie du willst

hazlo como quieras

pass auf wo du hintrittst, du Knallkopf!

¡mira por dónde pisas, imbécil!

du solltest nachdenken, bevor du alles nachschwätzt!

¡deberías pensarlo dos veces antes de repetir todo lo que han dicho otros!

wozu du dich auch entschließt, ...

decidas lo que decidas...

was hast du gesehen? — nichts!

¿qué has visto? — ¡nada!

kommst du nicht mit? — doch!

¿no vienes? — pues claro que sí

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Du Bellay missfiel die ausführliche Behandlung der (veralteten) marotischen Gedichtformen.

de.wikipedia.org

Du bist nicht einmal in der Lage, das Wertvollste, was dir die Erde geschenkt hat, zu befreien, deinen Sohn.

de.wikipedia.org

Im indirekten, eher auf Konsens und Rückversicherung bedachten Kommunikationsstil wird hingegen nicht unvermittelt gefragt: „Könntest Du mal einkaufen gehen?

de.wikipedia.org

Ich grüß dich, du Heimat, du herrliches Land.

de.wikipedia.org

Sei gegrüßt, niemanden hast du gelehrt, wie solches geschieht.

de.wikipedia.org

Da kannst du über 5 km auf dem pfeilschnellen Kurs nicht mehr viel gutmachen.

de.wikipedia.org

Er wurde mit drei BMI Film & TV Awards und 2010 für seine Musik an dem Fernsehfilm Du gehst nicht allein mit einem Emmy ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Sei gegrüßt, du erschließest das Heiligtum des Paradieses.

de.wikipedia.org

Wanderer halt die Schritte ein, willst Du Herz und Sinn erfreun.

de.wikipedia.org

Sei gegrüßt, Wissensforschern hast du das Unerforschliche gezeigt.

de.wikipedia.org