Tłumaczenia dla hasła „Dummheit“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Dummheit¹ <-, ohne pl > RZ. r.ż.

Dummheit (Mangel an Intelligenz)

estupidez r.ż.

Dummheit (Mangel an Intelligenz)

necedad r.ż.

Dummheit (Unwissenheit)

ignorancia r.ż.

Dummheit² <-, -en> RZ. r.ż. (Handlung)

Dummheit

estupidez r.ż.

Dummheit

tontería r.ż.

Dummheit

pendejada r.ż. LatAm

Dummheit

babosada r.ż. AmC, Mex

Dummheit

embarrada r.ż. CSur

Dummheit

arracachada r.ż. Col

eine Dummheit machen

hacer una estupidez

Przykładowe zdania ze słowem Dummheit

eine grenzenlose Dummheit

una inmensa estupidez

Dummheit im Quadrat pot.

estupidez elevada al cuadrado

eine Dummheit machen

hacer una estupidez

lass dich nicht zu einer solchen Dummheit bereden

no te dejes persuadir de (hacer) tal tontería

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Film sei ein „anarchisch-derber, dabei argloser Kinospaß, der kindische Einfalt und unübertreffliche Dummheit als beneidenswerte Gaben erscheinen lässt“.

de.wikipedia.org

Dieser stand neben der Dummheit und Lächerlichkeit auch für eine der Todsünden, die Trägheit.

de.wikipedia.org

Er macht ihr klar, dass man Dummheiten sagen könne, sie jedoch nicht tun darf.

de.wikipedia.org

Der anderen Hälfte der Studenten wurde mitgeteilt, dass „ihre“ Ratten auf besondere Dummheit hin gezüchtet wurden.

de.wikipedia.org

Dargestellt wurde die Figur als einfacher, ärmlicher Landbewohner, der von der Obrigkeit durch Ausnutzung der Dummheit und die Androhung von Staatsgewalt maßlos ausgenommen wird.

de.wikipedia.org

Er musste immer, wenn die Sonne aufgehe, über die Dummheit des Juden lächeln.

de.wikipedia.org

Auf den Scheiterhaufen zu hüpfen, um sein fragendes Ich endlich loszuwerden, ist der Salto mortale des Irrationalismus, der Demut mit Dummheit verwechselt.

de.wikipedia.org

Die Klage der Französin und ihrer Gäste über die Herrschaft der Dummheit und Unwissenheit über den Menschenverstand wird von türkischen Soldaten unterbrochen.

de.wikipedia.org

Die Mutter bringt großes Verständnis für die Dummheiten der Tochter auf.

de.wikipedia.org

Höflich-reserviert bescheinigt der hohe Staatsbeamte der hartnäckigen Besucherin auf humorige Art Dummheit, ja Irrsinn sogar.

de.wikipedia.org