Tłumaczenia dla hasła „Durchbohrung“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)

transfixión

Durchbohrung r.ż.

horado

(Durch)bohrung r.ż.

perforación

(Durch)bohrung r.n.

transverberación

Durchbohrung r.ż.

traspaso (de bala, espada)

Durchbohrung r.ż.

la transfixión del corazón de un Santo

die Durchbohrung des Herzens eines Heiligen

la transverberación del corazón de un Santo

die Durchbohrung des Herzens eines Heiligen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Erwähnenswert sind zwei etwa armdicke Tonrohre, die an einem Ende verschlossen sind und eine dünne, düsenartige Durchbohrung aufweisen.

de.wikipedia.org

Teilweise konnte noch eine Durchbohrung in der Mitte erkannt werden.

de.wikipedia.org

Man nennt diese Durchbohrung auch Seelenloch.

de.wikipedia.org

Sie dienten damals zur Durchbohrung weicherer Materialien wie Holz, Geweih oder Knochen sowie von Häuten.

de.wikipedia.org

Gegenüber dem Kopf tritt der längliche Hals etwas hervor, um auf der Auflageseite etwas Platz für eine Durchbohrung von 6 mm zu schaffen.

de.wikipedia.org

Die Durchbohrung hat einen Durchmesser von 2,4 cm.

de.wikipedia.org

Bei Durchbohrung der Hülle tritt das Füllmaterial teils flüssig, teils gasförmig aus.

de.wikipedia.org

Die doppelkonische Durchbohrung ist etwa stecknadelkopf groß und befindet sich annähernd in der Mitte.

de.wikipedia.org

Ihre enge Durchbohrung erlaubt keine Verwendung als Spinnwirtel.

de.wikipedia.org

Mit der Durchbohrung der Zone im Herbst 2008 wurden die Besorgnisse endgültig hinfällig.

de.wikipedia.org