Tłumaczenia dla hasła „Durchreise“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Durchreise <-, -n> [ˈ---] RZ. r.ż.

Durchreise durch

tránsito r.m. por

Durchreise durch

viaje r.m. de paso por

auf der Durchreise sein

estar de paso

durchreisen*¹ CZ. cz. przech.

durchreisen

recorrer

durch|reisen² CZ. cz. nieprzech. +sein

durchreisen durch

pasar sin detenerse por

Przykładowe zdania ze słowem Durchreise

auf der Durchreise sein

estar de paso

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Kursachsen erneuerte und verschärfte das Durchreise- und Aufenthaltsverbot für Juden.

de.wikipedia.org

Unter ihr soll sich einst ein dänischer König auf der Durchreise ausgeruht haben, daher der Name.

de.wikipedia.org

Drei Feldscherer (Ärzte) auf der Durchreise wollen ihrem Wirt zeigen, dass sie sich Hand, Herz und Auge herausschneiden und wieder einsetzen können.

de.wikipedia.org

Es wird davon ausgegangen, dass sich jemand, der verweilt, sozialer verhält als jemand, der nur auf der Durchreise ist.

de.wikipedia.org

Nach einer andern Auffassung hat sie ihren Namen nach einem dänischen König, der sich auf der Durchreise unter ihr ausgeruht haben soll.

de.wikipedia.org

Da die Stadt nur über ein Tor verfügte, war eine Durchreise nicht möglich.

de.wikipedia.org

Im Winter rasten beispielsweise Zugvögel auf ihrer Durchreise.

de.wikipedia.org

Diese Genauigkeit unterschied seine Werke von denen der Reiseschriftsteller, die nur auf Besuchs- oder Durchreise waren.

de.wikipedia.org

1992 folgte die 6-teilige Miniserie Durchreise – Die Geschichte einer Firma.

de.wikipedia.org

Zwischendurch besuchte er seine Eltern und lernte dort seine Frau kennen, die auf der Durchreise war.

de.wikipedia.org