Tłumaczenia dla hasła „Einfallsreichtum“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Einfallsreichtum <-(e)s, ohne pl > RZ. r.m.

Einfallsreichtum

riqueza r.ż. de ideas

Einfallsreichtum

imaginación r.ż.

der Garten wurde mit viel Kreativität und Einfallsreichtum gestaltet

el diseño del jardín se hizo con mucha creatividad e imaginación

Przykładowe zdania ze słowem Einfallsreichtum

der Garten wurde mit viel Kreativität und Einfallsreichtum gestaltet

el diseño del jardín se hizo con mucha creatividad e imaginación

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seine Kompositionen zeichnen sich durch Einfallsreichtum, strenge Logik und knappe, prägnante Form aus.

de.wikipedia.org

In den ursprünglichen Kindererzählungen setzen sie sich durch Einfallsreichtum und Erfindungsgeist für die Reinhaltung der Umwelt ein und sollen auf diese Weise ökologisches Bewusstsein fördern.

de.wikipedia.org

Persönliche Freiheit ist ein natürlicher Zustand, der zu Innovation und Einfallsreichtum führt.

de.wikipedia.org

In den nächsten 30 Jahren ihres Schaffens entwickelte sie daraus ein System der Gegensätze, gepaart mit melodischem und rhythmischem Einfallsreichtum.

de.wikipedia.org

Charakteristisch für seine ausgeprägt melodische Musik seien „rhythmischer Einfallsreichtum, emotionale Unmittelbarkeit und klarer formaler Aufbau.

de.wikipedia.org

Seine Arbeiten zeichnen sich durch theoretische Strenge und experimentellen Einfallsreichtum aus.

de.wikipedia.org

Ziel des Spiels ist es, möglichst viele originelle Begriffe zu einer Aufgabenstellung zu finden und zugleich den Einfallsreichtum der Mitspieler richtig einzuschätzen.

de.wikipedia.org

Diese weisen ihn als kenntnisreichen und gewandten Komponisten mit formalem Können und melodischem Einfallsreichtum aus, obwohl von einer professionellen Musikausbildung nichts bekannt ist.

de.wikipedia.org

Die in der oberen Auvergne oft anzutreffenden karikaturnahe Darstellungsweise ist hier kaum vertreten, gemäßigt ist auch der phantastische Einfallsreichtum der Bildhauer.

de.wikipedia.org

Sie sind ein herausragendes Beispiel für die kulturelle und technische Entwicklung des Menschen und ein außergewöhnliches Zeugnis für seinen Einfallsreichtum.

de.wikipedia.org