Tłumaczenia dla hasła „Einflussnahme“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Einflussnahme <-, -n> [ˈaɪnflʊsna:mə] RZ. r.ż.

Einflussnahme auf

influencia r.ż. sobre

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Vor der menschlichen Einflussnahme gab es von den betroffenen Fischarten sehr viel mehr Exemplare als heute.

de.wikipedia.org

Ein Mediator hingegen nimmt keine solche Einflussnahme auf das Ergebnis.

de.wikipedia.org

Deren Positionen und eine Einflussnahme erfuhren parteiintern Ablehnung.

de.wikipedia.org

Die Spiele bieten wählbare Gelegenheiten zu Bewegung, Freude, Spaß, Unterhaltung ohne eine Einflussnahme oder gar einen Zwang von außen.

de.wikipedia.org

Ihre Bewegung richtete sich u. a. gegen Großgrundbesitzer sowie die britische und russisch-zaristische Einflussnahme.

de.wikipedia.org

Nach Einflussnahme kurdischer Politiker wurden die Soldaten wenig später freigelassen.

de.wikipedia.org

Mit der Umweltbewegung hat das öffentliche Interesse dieser Studien zugenommen und fordert durch ihre politische Einflussnahme höhere Maßstäbe im Umweltrecht.

de.wikipedia.org

Eine Einflussnahme durch Regierung oder Verwaltung, Gesetzgeber und Rechtsprechung ist nicht zulässig.

de.wikipedia.org

Begründet wurde dies mit presse-ethisch nicht vertretbarer Einflussnahme Gedecks auf Layout und Überschrift der Artikel.

de.wikipedia.org

Erneut handelt es sich wie bereits bei den Erstausgaben um Dokumente der psychologischen Kriegsführung bzw. der publizistischen Einflussnahme.

de.wikipedia.org