Tłumaczenia dla hasła „Einrichtung“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Einrichtung¹ <-, -en> RZ. r.ż.

1. Einrichtung:

Einrichtung (Mobiliar)

mobiliario r.m.

Einrichtung (Ausrüstung)

equipo r.m.

Einrichtung (Ausrüstung)

equipamiento r.m.

2. Einrichtung (Institution):

Einrichtung

institución r.ż.

3. Einrichtung (Anlage):

Einrichtung

instalación r.ż.

arbeitssparende Einrichtung

instalación que ayuda a economizar trabajo

Einrichtung² <-, ohne pl > RZ. r.ż.

Einrichtung (Gründung)

fundación r.ż.

Einrichtung (einer Verkehrslinie)

apertura r.ż.

für die Einrichtung eines Kontos

para abrir una cuenta

DFÜ-Einrichtung <-, -en> RZ. r.ż. INF., TELEK.

DFÜ-Einrichtung

instalación r.ż. de telecomunicación de datos

Przykładowe zdania ze słowem Einrichtung

arbeitssparende Einrichtung

instalación que ayuda a economizar trabajo

für die Einrichtung eines Kontos

para abrir una cuenta

eine Einrichtung in Anspruch nehmen

ocupar unas instalaciones

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Hauptzweck der Einrichtung war der einer Bibliothek für den Universitätsbetrieb, nur einige Stuben im ersten Stock waren für die Kunst- und Naturalienobjekte reserviert.

de.wikipedia.org

Er beteiligte sich an der Einrichtung des Humanbiologie-Studiums und war an der Entwicklung einer Knieendoprothese maßgeblich beteiligt.

de.wikipedia.org

Derartige Einrichtungen werden auch als zentrale Verwaltungsarchive bezeichnet.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur personenbedienten Gepäckaufbewahrung sind Gepäckschließfächer eine Einrichtung zur Selbstbedienung.

de.wikipedia.org

Wesentliche Aufgaben in den 1960er Jahren waren der Wieder- und der Neuaufbau von Kirchen und kirchlichen Einrichtungen wie Kindergärten und Krankenhäusern.

de.wikipedia.org

Als zentrale Einrichtung ist das 2001 gegründete Sprachenzentrum fachbereichsübergreifend, seit 2016 aber in der Fakultät Interdisziplinäre Studien angesiedelt.

de.wikipedia.org

96,6 Prozent der Bevölkerung haben keinen Zugang zu Elektrizität, 85,8 Prozent leben ohne sanitäre Einrichtung (1992).

de.wikipedia.org

Kraftfahrzeugumrüstung bezeichnet die Umstellung der Einrichtungen eines Standard-Kraftfahrzeugs für eine andere Nutzungsvariante als die vom Hersteller vorgesehene Betriebs- oder Benutzungsart.

de.wikipedia.org

1922 folgte die Einrichtung einer dritten Klasse und einer zweiten Lehrerstelle.

de.wikipedia.org

Der Reichtum an Mineralquellen führte bald auch zur Einrichtung von Trinkpavillons.

de.wikipedia.org