Tłumaczenia dla hasła „Empfindung“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Empfindung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Empfindung (Wahrnehmung):

Empfindung

sensación r.ż.

2. Empfindung (Gefühl):

Empfindung

sentimiento r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das entsprach der früheren Empfindung und Gepflogenheit, die Nacht nicht mit dem lichten Tag zusammenzufassen.

de.wikipedia.org

Er galt als sehr musikalisch und genoss es, nach vielen Wochen seine Empfindungen ein letztes Mal mit Musik ausdrücken zu können.

de.wikipedia.org

Empfindungen sind subjektive Reaktionen auf äußere Reize, die auch von der physiologischen Konstitution des Subjektes abhängen.

de.wikipedia.org

Der Erzähltext gerät zu einem Bewusstseinsstrom an Gedanken und Empfindungen.

de.wikipedia.org

Das heißt, es treten die gewohnten psychedelischen Muster und Empfindungen auf.

de.wikipedia.org

Hunger bezeichnet aber auch eine subjektiv wahrgenommene, meist unangenehme körperliche Empfindung.

de.wikipedia.org

Der Zusammenhang von Schallereignis (Reiz) und Hörereignis (Empfindung) ist komplex.

de.wikipedia.org

Sie sollten Gleichnisse von Empfindungen, Ahnungen, Gedanken, innere Erfahrungen und träumerische Erregungen sein.

de.wikipedia.org

Das der Empfindung zum Objekt der Empfindung löst auch die Grenzen des Subjektes auf.

de.wikipedia.org

Das Zustandekommen von Empfindungen ist nach kyrenaischer Ansicht ein körperlich-seelischer Vorgang.

de.wikipedia.org