Tłumaczenia dla hasła „Erleuchtung“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Erleuchtung <-, -en> RZ. r.ż.

Erleuchtung

iluminación r.ż.

Erleuchtung

inspiración r.ż.

eine Erleuchtung haben

tener una inspiración

Przykładowe zdania ze słowem Erleuchtung

eine Erleuchtung haben

tener una inspiración

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach der Analyse glauben nur wenige Akademiker an die Aufzeichnung einer Erleuchtung des Dahingegangenen.

de.wikipedia.org

Es symbolisiert die klare Trennung zwischen dem Weltlichen und dem Spirituellen und den einen Weg zu Klarheit und Weisheit (Erwachen, Erleuchtung).

de.wikipedia.org

Zwar können diese durch den menschlichen Geist nicht direkt erkannt werden, aber der Logos ermöglicht dem Menschen in der Erleuchtung die wahre Erkenntnis.

de.wikipedia.org

In ihrem neuen Heim lebte sie Gott gefällig, die von Gott erhaltene Erleuchtung zeichnete sie zur Demut aus.

de.wikipedia.org

Erleuchtung ist auch immer mit Erkenntnis verbunden, die sich auf die Natur dieser Bindung bezieht.

de.wikipedia.org

Die Gotteserkenntnis geschieht in der Erleuchtung durch Gott selber.

de.wikipedia.org

Es symbolisiert Erleuchtung, Stärke, Eleganz, das Universum und die Leere, kann aber auch die japanische Ästhetik an sich symbolisieren.

de.wikipedia.org

Es wurde behauptet, ihm fehle das Charisma und die Erleuchtung seines Großvaters, jedoch schien es nicht an Bescheidenheit zu fehlen.

de.wikipedia.org

Die zweite Ursache für den Verlust der Bodhisattva-Gelübde ist die vollständige Aufgabe des Wunsches nach voller Erleuchtung.

de.wikipedia.org

Wenn das Selbst dauerhaft verwirklicht ist, wird das Erleuchtung genannt.

de.wikipedia.org