Tłumaczenia dla hasła „Erniedrigung“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Erniedrigung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Erniedrigung (Demütigung):

Erniedrigung

humillación r.ż.

2. Erniedrigung:

Erniedrigung (Verminderung)

disminución r.ż.

Erniedrigung (Senkung)

reducción r.ż.

3. Erniedrigung MUZ.:

Erniedrigung

abemolado r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Erniedrigung

wie kannst du diese Erniedrigung einfach hinnehmen?

¿cómo puedes tragarte así esa humillación?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Information sei unterblieben, was als Verstoß gegen das Verbot von Erniedrigung und Unmenschlichkeit zu werten sei.

de.wikipedia.org

Weiterhin werden in vielen Fällen durch den Stoffwechsel die Eigenschaften des Kulturmediums für das Zellwachstum und die Zellteilung verbessert, beispielsweise durch Erniedrigung des Redoxpotentials.

de.wikipedia.org

Seine Arbeitsgebiete sind theoretische Plasmaphysik, konventionelle Gasentladungsplasmen, Erniedrigung der Ionisierungsenergie, turbulente Plasmen.

de.wikipedia.org

Diese symbolischen Handlungen wurden von den Bauern als Erniedrigung, als Machtdemonstration der Herrschaft, empfunden.

de.wikipedia.org

Das führt zu einer geringeren Flussänderung in den Spulen und in der Folge zu einer Erniedrigung der Sekundärspannung.

de.wikipedia.org

Er habe „Frauen zu sexuellem Verkehr durch systematische Erniedrigung und Verleumdung gezwungen“.

de.wikipedia.org

Neben Misshandlungen und öffentlichen Erniedrigungen kam es dabei nach verschiedenen Schätzungen zu 7.500 bis etwa 10.000 Tötungen.

de.wikipedia.org

Ursache für diese Effekte ist ebenfalls eine Erniedrigung des chemischen Potentials.

de.wikipedia.org

Neben den sehr schlechten Arbeitsbedingungen berichten die Frauen von verbalem oder körperlichem Missbrauch und Erniedrigung.

de.wikipedia.org

Man kann sie so deuten, dass die durch die Erdkrümmung verursachten Erniedrigungen um 5 bis 15 % verringert werden, abhängig von meteorologischen Bedingungen.

de.wikipedia.org