Tłumaczenia dla hasła „Erwähnung“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Erwähnung <-, -en> RZ. r.ż.

Erwähnung

mención r.ż.

Erwähnung RZ.

Hasło od użytkownika

etw findet Erwähnung in +dat kolok.

algo se menciona en

etw verdient [keine] Erwähnung kolok.

algo [no] merece mención

etw nicht die Erwähnung wert sein podn. kolok.

algo no es digno [siquiera] de mención podn.

Przykładowe zdania ze słowem Erwähnung

etw nicht die Erwähnung wert sein podn. kolok.

algo no es digno [siquiera] de mención podn.

bei der Erwähnung ihres Namens merkte sie auf

al oír mencionar su nombre prestó atención

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die erste urkundliche Erwähnung der Stadt lässt sich auf das Jahr 1194 zurückführen.

de.wikipedia.org

Die erste urkundliche Erwähnung eines Adelssitzes an diesem Ort erfolgte im Jahre 1161.

de.wikipedia.org

Weitere Beiträge, die besonders hervorragen, können eine "Lobende Erwähnung" erhalten.

de.wikipedia.org

Namen und Jahreszahlen bezeichnen die urkundlich nachweisbare Erwähnung als Präzeptor.

de.wikipedia.org

Sexuelle Kontakte zwischen Frauen fanden im Strafgesetz keine Erwähnung.

de.wikipedia.org

Erste urkundliche Erwähnungen einiger Ortschaften des Verbandsgemeindegebietes fallen in diesen Zeitraum.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1397 (eventuell auch erst 1402 oder 1403) erfolgte die erste schriftliche Erwähnung der Burg.

de.wikipedia.org

Die erste urkundliche Erwähnung gab es im Jahr 1149.

de.wikipedia.org

Darunter erfolgt die Erwähnung der Rechtsfolge in Form eines Spruchs.

de.wikipedia.org

Eine frühe Erwähnung der Ortschaft stammt aus dem Jahr 1050.

de.wikipedia.org