Tłumaczenia dla hasła „Extremfall“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Extremfall <-(e)s, -fälle> RZ. r.m.

Extremfall

caso r.m. extremo

im Extremfall

en último extremo

Przykładowe zdania ze słowem Extremfall

im Extremfall

en último extremo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Betroffenen vermeiden die auslösenden Situationen und können im Extremfall nicht mehr die eigene Wohnung verlassen.

de.wikipedia.org

Für Extremfälle kann dieser Spannungsverlauf auch mit vorgegebenen Zeitabständen mehrfach durchfahren werden.

de.wikipedia.org

Er kann in Extremfällen auf bis zu 180 Kubikmeter fallen, aber auch auf 1200 Kubikmeter steigen.

de.wikipedia.org

Ohne Wartung besteht die Gefahr, dass das Fallrohr verstopft und das Wasser oberhalb des Fallrohrsiebes, im Extremfall sogar bis hoch über die Regenrinne austritt.

de.wikipedia.org

Bei einem Eindringen von Zement in Venen ist jedoch die Verschleppung des Materials möglich, im Extremfall bis in den Lungenkreislauf mit dem Bild einer Embolie.

de.wikipedia.org

Durch Abweichung vom Gleichgewichtszustand kommt es zu Netzstörungen und im Extremfall zu einem Netzzusammenbruch.

de.wikipedia.org

Im Extremfall können sauerstoffatmende (aerobe) Organismen dort dauerhaft nicht mehr existieren.

de.wikipedia.org

In Extremfällen werden heute Lutten mit einem Durchmesser von 2400 Millimeter eingesetzt.

de.wikipedia.org

Unterernährung kann, besonders im Kindesalter, zum Zurückbleiben in der körperlichen und geistigen Entwicklung (Retardierung), zu schweren Krankheiten (Dystrophie) und im Extremfall zum Tod führen.

de.wikipedia.org

Ihr Körpergewicht beträgt in der Regel um die 6 kg, im Extremfall über 20 kg.

de.wikipedia.org