Tłumaczenia dla hasła „Föhn“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Föhn <-(e)s, -e> [fø:n] RZ. r.m.

1. Föhn METEO:

Föhn

viento cálido al norte y sur de los Alpes

2. Föhn (Haartrockner):

Föhn

secador r.m. de pelo

föhnen [ˈfø:nən] CZ. cz. przech.

föhnen

secar (con el secador)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der in den Alpentälern und am Alpenrand wichtige Föhn zeigt im Normalfall keine speziellen klimatischen Auswirkungen auf Affoltern.

de.wikipedia.org

Der in den Alpentälern und am Alpenrand wichtige Föhn zeigt im Normalfall keine speziellen klimatischen Auswirkungen.

de.wikipedia.org

Der Chinook ist ein Föhn, ein Wind im Regenschatten eines Gebirges.

de.wikipedia.org

Dieser Effekt wird beim Föhn durch die nach oben zunehmende Temperatur, die zu einer weiteren Abnahme der Dichte führt, noch einmal verstärkt.

de.wikipedia.org

Der aufkommende Föhn setzte der Strecke jedoch derart zu, dass die 94 gestarteten Sportler während ihrer Läufe über mehrere Erdklumpen fahren mussten.

de.wikipedia.org

Die im Vergleich zum österreichischen Durchschnitt kalten Winter können zeitweise vom Föhn durch die südlich liegenden Karawanken gemildert werden.

de.wikipedia.org

Wesentlichster Faktor der regionalen Differenzierung ist die Orografie des Kontinents und die Wirkung vornehmlich sehr hoher Gebirge als Wetterscheiden mit Stauregen und Föhn-Effekten.

de.wikipedia.org

Ihr Vorrücken wird durch den Gegenwind des Föhns aufgehalten.

de.wikipedia.org

Bei der Geburtstagsfeier saugt der Föhn schließlich nicht, sondern bläst alle um.

de.wikipedia.org

Die Ursachen hierin liegen sowohl an natürlichen Gegebenheiten wie hoher Luftfeuchtigkeit, hohen Temperaturen mit mangelndem Luftaustausch, Schwüle oder Föhn als auch an zivilisatorischen Einflüssen wie beispielsweise der Luftbelastung mit Schadstoffen.

de.wikipedia.org