Tłumaczenia dla hasła „Faserrichtung“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Faserrichtung <-, -en> RZ. r.ż. TECHNOL.

Faserrichtung

dirección r.ż. de las fibras

Faserrichtung

orientación r.ż. de las fibras

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Sperrholzsorte lässt sich dadurch parallel zur Faserrichtung der Mittellage leicht biegen, ohne zu brechen.

de.wikipedia.org

Selbst in Faserrichtung liegt er unter dem von Aluminium.

de.wikipedia.org

Dabei wird häufig die Technik des Zwerchens angewendet, bei der der Hobel nicht parallel zur Faserrichtung, sondern schräg zu dieser geführt wird.

de.wikipedia.org

Beim Verkleben der Papyrusblätter wurde auf eine einheitliche Faserrichtung geachtet.

de.wikipedia.org

Die Begriffe stammen aus dem Weberhandwerk: Strich steht für die Faserrichtung bei einem aufgerauten Gewebe (Tuch), Faden für den Fadenbruch oder gebrochenen Faden.

de.wikipedia.org

Für die sogenannten Freischwinger ist hingegen eine hohe Zugfestigkeit wichtig, deshalb werden dafür die Furnierlagen mit paralleler Faserrichtung angeordnet (Furnierschichtholz).

de.wikipedia.org

Durch das Aufwickeln nach dem Austritt aus der Düse wird die Faser verstreckt, wobei die Polymerketten teilweise in Faserrichtung orientiert werden.

de.wikipedia.org

Dadurch lässt sich später das Papier im fertigen Zustand an der Seite parallel zur Faserrichtung leichter biegen als an der anderen.

de.wikipedia.org

Der Grundgedanke war, mehrere Lagen von Holzfurnieren wechselseitig so zu verleimen, dass die Faserrichtungen aufeinanderfolgender Lagen rechtwinklig zueinander verlaufen.

de.wikipedia.org

Holz ist ein anisotroper Werkstoff, der in Längsrichtung eine höhere Zugfestigkeit hat als quer zur Faserrichtung.

de.wikipedia.org