Tłumaczenia dla hasła „Fastenspeise“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Fastenspeise <-, -n> RZ. r.ż. REL.

Fastenspeise

plato r.m. de ayuno

Fastenspeise

comida r.ż. de vigilia [o de viernes]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Fisch war im antiken Mittelmeerraum ein Festessen gewesen und entwickelte sich erst in nachantiker Zeit zur klassischen Fastenspeise.

de.wikipedia.org

Als zur damaligen Zeit ein Drittel des Jahres ausgewiesene Fasttage waren, legte man auf die Fastenspeise großen Wert.

de.wikipedia.org

Die Brezel ist ursprünglich eine christliche Fastenspeise.

de.wikipedia.org

Fische zählten zu den erlaubten Fastenspeisen.

de.wikipedia.org

Das Ziel des Bischofs war durch diese Maßnahme den zahlreich um den See liegenden Klöstern jederzeit die beliebte Fastenspeise Fisch zuzuführen.

de.wikipedia.org

Die Chemnitzer Mönche bezogen Forellen, Schmerlen und Weißfische sowie Flusskrebse als Fastenspeise von hier.

de.wikipedia.org

Sowohl in der islamischen wie auch in der christlichen Gesellschaft war sie aufgrund ihrer rein pflanzlichen Zusammensetzung (hauptsächlich aus Mandeln, verschiedenen Früchten und Samen) beliebt und wurde zur Fastenspeise.

de.wikipedia.org

Neben der alten Kirche war ein Fischweiher angelegt, damit man sich mit Fastenspeise versorgen konnte (heutiger Weihergarten).

de.wikipedia.org

Dort konnten die Heringe mit großem Gewinn auch in das Binnenland als Fastenspeise verkauft werden.

de.wikipedia.org

Eine weitere Bedeutung kam dem Stockfisch als beliebte Fastenspeise im Mittelalter zu.

de.wikipedia.org