Tłumaczenia dla hasła „Folgsamkeit“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Folgsamkeit <-, ohne pl > RZ. r.ż.

1. Folgsamkeit:

Folgsamkeit (Gehorsamkeit)

obediencia r.ż.

Folgsamkeit (Unterwerfung)

sumisión r.ż.

2. Folgsamkeit:

Folgsamkeit (Gefügigkeit)

docilidad r.ż.

Folgsamkeit (Ergebenheit)

sometimiento r.m.

Folgsamkeit (Ergebenheit)

acatamiento r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im ersten Fall spricht man von privater Akzeptanz, im zweiten von öffentlicher Folgsamkeit (im engl.

de.wikipedia.org

In beiden gesellschaftlichen Kontexten, die für die Prägung des Individuums entscheidend seien, werde Folgsamkeit und Unterordnung positiv sanktioniert.

de.wikipedia.org

Während die Mutter strenge Gottesfurcht und alttestamentliche Folgsamkeit betont, verfolgt der Sohn eher den Weg des liebenden und vergebenden Gottes.

de.wikipedia.org

Er befriedete die sich dort befehdenden Stämme und sicherte sich ihre Folgsamkeit.

de.wikipedia.org

Auch Folgsamkeit der Mutter gegenüber wurde gepredigt.

de.wikipedia.org

Entscheidungen werden anderen zugeschoben, um sich kindliche Freiheit unter Bedingungen von Folgsamkeit zu erhalten.

de.wikipedia.org

Diese Hunde sind mental eher Haushunden ähnlich und können sehr personenbezogen und zur Folgsamkeit ausgebildet werden.

de.wikipedia.org