Tłumaczenia dla hasła „frankieren“ w niemiecko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » niemiecki)

frankieren* [fraŋˈki:rən] CZ. cz. przech.

frankieren

franquear

Przykładowe zdania ze słowem frankieren

einen Brief mit einem Euro frankieren

franquear una carta con un sello de un euro

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieser Vorgang wurde als frankieren oder freimachen bezeichnet.

de.wikipedia.org

Dienstmarken (einzeln auch kurz Marke) sind Briefmarken, die ausschließlich von Behörden, Dienststellen oder Ämtern zum Frankieren von Postsendungen der Dienstpost verwendet werden.

de.wikipedia.org

Der Postauftragsbrief war wie ein Einschreibbrief zu frankieren.

de.wikipedia.org

Das Höchstgewicht betrug 250 g. Drucksachen mussten frankiert sein.

de.wikipedia.org

Das Porto für Briefe blieb unverändert bei frankiert 5 Pf., unfrankiert 10 Pf.

de.wikipedia.org

Die Postkarten werden anschließend gedruckt, mit einer echten Briefmarke frankiert und über den Postweg an den angegebenen Empfänger verschickt.

de.wikipedia.org

Dergleichen Sendungen dürfen außer der Adresse, dem Datum und der Namensunterschrift nicht geschriebenes enthalten und müssen bei der Aufgabe frankiert werden.

de.wikipedia.org

Das Scheingeld für Sendungen nach fremden Postgebieten ist vom Absender zu zahlen, gleich ob die Sendung frankiert wird oder nicht.

de.wikipedia.org

Bei mit Marken ungenügend frankierten Sendungen wird das gewöhnliche Porto für einen unfrankierten Brief ebenfalls nur für die unberichtigten Lote oder Lotteile angesetzt.

de.wikipedia.org

Zusätzlich zum Einschreibelabel müssen die Sendungen mit dem regulären Porto für das jeweilige Briefformat frankiert werden.

de.wikipedia.org