Tłumaczenia dla hasła „Futon“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Futon <-s, -s> [ˈfu:tɔn] RZ. r.m.

Futon

futón r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Neben dem Bett gehören beispielsweise auch Liege, Chaiselongue, Futon etc. in diese Gruppe von Möbeln.

de.wikipedia.org

Normalerweise gibt es keine Einzelzimmer; da auf Futons geschlafen wird, ist die Belegung der Zimmer jedoch flexibel.

de.wikipedia.org

Geschlafen wird auch hier auf Futons, die man selbst morgens in eine Ablage zurücklegt.

de.wikipedia.org

Es bezeichnet häufig die Kombination aus einem niedrigen Bett und der auf diesem Bett aufliegenden Matratze, dem eigentlichen Futon.

de.wikipedia.org

Tagsüber werden diese Futons zusammengelegt und in einem Schrank verstaut.

de.wikipedia.org

Der Boroboroton besteht aus einem stark zerlumpten Futon (japanische Schlafmatte) mit zwei Armen und einem Auge, der nachts zum Leben erwacht und scheinbar unkontrolliert schlängelnd durch die Luft schwebt.

de.wikipedia.org

Als beide vor auf dem Parkplatz des Geschäfts stehen, gelingt es ihm endlich sie dazu zu bringen das Futon abzulegen.

de.wikipedia.org

In der westlichen Welt hat die Bezeichnung Futon eine eigene Bedeutung.

de.wikipedia.org

Die „westliche“ Bedeutung von Futon hat sich als Synekdoche aus dem ursprünglichen japanischen Begriff entwickelt.

de.wikipedia.org

Mikroappartements werden oft möbliert vermietet und sind meist mit Futons oder mit ausziehbaren Betten, ausklappbaren Tischen und besonders kleinen oder versteckten Geräten ausgestattet.

de.wikipedia.org