Tłumaczenia dla hasła „Gürtellinie“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Gürtellinie <-, ohne pl > RZ. r.ż.

Gürtellinie

cintura r.ż.

ein Schlag unter die Gürtellinie pot. a. przen.

un golpe bajo

Przykładowe zdania ze słowem Gürtellinie

ein Schlag unter die Gürtellinie pot. a. przen.

un golpe bajo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

So wird generell davon abgeraten, Elektroden oberhalb der Gürtellinie anzuwenden.

de.wikipedia.org

Die niedrige Gürtellinie und das im Vergleich dazu hohe Dach waren typische Konstruktionselemente der späten 1950er-Jahre, die auch in den 1960er-Jahren modern blieben.

de.wikipedia.org

Der hinterhältige Witz des Films versandet jedoch allzu oft im wenig subtilen Hang zum Klamauk sowie in Pointen auch unterhalb der Gürtellinie.

de.wikipedia.org

Ebenfalls 1896 reduzierten die Projektbetreiber auch noch die Planungen für den Bau der Gürtellinie.

de.wikipedia.org

Es entstand der Eindruck, als setze die Frontpartie die waagerechte Gürtellinie fort.

de.wikipedia.org

Über der Hinterachse befindet sich eine Stufe in der Gürtellinie; im Heckbereich ist sie höher als beim Vorderwagen.

de.wikipedia.org

Ein besonderes Merkmal war die geschwungene, zu den Hinterrädern hin abfallende Gürtellinie.

de.wikipedia.org

Das Auto trug eine kompakte Karosserie mit hoher, geradlinig verlaufender Gürtellinie und knapp geschnittener Fahrgastzelle.

de.wikipedia.org

Besonderes Merkmal der Jahrgänge 1957 bis 1959 waren Heckflossen, die sich ab der Mitte des Wagens aus der Gürtellinie heraus entwickelten.

de.wikipedia.org

Markant sind ferner die geschwungene Gürtellinie, die über den Hinterrädern nochmal ansteigt und durch eine zweifarbige Lackierung weiter betont wird.

de.wikipedia.org