Tłumaczenia dla hasła „Gesetzestext“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Gesetzestext <-(e)s, -e> RZ. r.m.

Gesetzestext

texto r.m. legal

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Manche Politiker versuchen dem gegenzusteuern, indem sie Gesetzestexte auf ihre allgemeine Verständlichkeit durchforsten lassen.

de.wikipedia.org

Im Gesetzestext von 1934 gab es keine spezifischen geographischen Namen.

de.wikipedia.org

Der Meister von 1328 hat vor allem weltliche, z. B. Verwaltungs- und Gesetzestexte illuminiert.

de.wikipedia.org

Außer dem Druck von Vordrucken wurde er zum Verlag von Dienstvorschriften und Gesetzestexten sowie rechtswissenschaftlichen Werken.

de.wikipedia.org

Das zunehmende Eindringen der Rhetorik in die Gesetzestexte beeinträchtigte deren Klarheit.

de.wikipedia.org

Grundlage der Abstimmung (Traktandenliste, Gesetzestexte und Abstimmungsbotschaft) ist das «Landsgemeindemandat».

de.wikipedia.org

Da das Konzept der parlamentarischen Republik heterogen ist, genügt kein Blick in entsprechende Gesetzestexte.

de.wikipedia.org

Zunächst war diese Form der Prozessführung wohl nur für Rechtsverstöße vorgesehen, die nicht in den Gesetzestexten auftauchten.

de.wikipedia.org

Sie dienten bis ins 16. Jahrhundert hinein in Gesetzestexten und Chroniken als symbolische Münzeinheit.

de.wikipedia.org

Allerdings ist es dem Parlament verfassungsgemäß trotzdem möglich, den entsprechenden Gesetzestext unverändert und endgültig durchzubringen.

de.wikipedia.org