Tłumaczenia dla hasła „Herrichtung“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

acondicionamiento (preparación)

Herrichtung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Von einer Herrichtung der Söhne für die Beerdigung ist am Ende nicht die Rede.

de.wikipedia.org

Außerdem verzögerten die überdurchschnittlichen Aufwendungen zur Herrichtung der Trasse das Projekt beträchtlich.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde fand niemanden, der sich zur Herrichtung der Mühle in der Lage gesehen hätte.

de.wikipedia.org

1946 wurde es nach provisorischer Herrichtung wieder in Gebrauch genommen.

de.wikipedia.org

Es ist aber möglich, auf den Halden Steinbrocken zu finden, die sich nach Herrichtung (Planschliff der Nutzfläche) hervorragend als Schleifstein eignen.

de.wikipedia.org

Bei der Herrichtung des Baugrundes wurden die Reste der alten Wasserburg entdeckt.

de.wikipedia.org

Die Idee der Herrichtung der Kellerräume für die Belange der Gemeinde entstand, weil der Kirchenvorstand keine geeigneten Räumlichkeiten in der Umgebung der Kirche gefunden hatte.

de.wikipedia.org

Das Centermanagement hatte um 2012 eine umfassende Sanierung des Gebäudes und die Herrichtung als multikulturelles Veranstaltungszentrum projektiert und im Internet vorgestellt.

de.wikipedia.org

Erst 1938 erfolgte die bauliche Herrichtung des Schlosses als Museumsgebäude ohne wesentliche Beeinträchtigungen der Substanz.

de.wikipedia.org

Eine erwogene Herrichtung als Museumsschiff scheiterte an der Finanzierung.

de.wikipedia.org