Tłumaczenia dla hasła „Herzstück“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Herzstück <-(e)s, -e> RZ. r.n.

Herzstück

parte r.ż. central

Herzstück

corazón r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein Herzstück des Museums ist eine Stele aus der späten Bronzezeit, die auf dem Gemeindegebiet ausgegraben wurde.

de.wikipedia.org

Die ursprüngliche Auflage betrug 162.700 Stück, von denen mehr als die Hälfte zertrennt oder in Herzstücken aufgebraucht wurde.

de.wikipedia.org

Etwas tiefer liegt der Zwinger und das Herzstück der Burg, der Rittersaal.

de.wikipedia.org

Welche Transaktion abgebrochen wird, entscheidet ein intelligenter Verwaltungsmechanismus, das Herzstück eines transaktionalen Speichers.

de.wikipedia.org

In parkähnlicher Umgebung vor der Kulisse des Stettbergs und am glitzernden Hürbebach gelegen, hat sich dieses Kleinod zu einem wahren „Herzstück“ entwickelt.

de.wikipedia.org

Das Herzstück der Technik ist eine neun Tonnen schwere schwenkbare Brücke, die es den Darstellern ermöglicht, sich auf drei Ebenen zu bewegen.

de.wikipedia.org

Ihr Herzstück ist ein 400 Meter langer Tunnel, der den Ort östlich umgeht.

de.wikipedia.org

Sie ist das demokratische Herzstück und oberstes Entscheidungsgremium der Handwerkskammer, und besteht derzeit aus 39 Delegierten.

de.wikipedia.org

Der See bildet das Herzstück des Grand Etang National Park & Forest Reserve.

de.wikipedia.org

Hierbei bilden 12 km Straßen und Brücken, 15 Produktionsanlagen und drei Infrastrukturanlagen das Herzstück des Standortes.

de.wikipedia.org