Tłumaczenia dla hasła „Hinterlegung“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Hinterlegung <-, -en> RZ. r.ż. PR.

Hinterlegung

depósito r.m.

Hinterlegung

consignación r.ż.

Hinterlegung bei Gericht

depósito judicial

Hinterlegung einer Barsicherheit

consignación de una fianza en metálico

Przykładowe zdania ze słowem Hinterlegung

Hinterlegung bei Gericht

depósito judicial

Hinterlegung einer Barsicherheit

consignación de una fianza en metálico

Hinterlegung des Gründungsvertrages in beglaubigter Abschrift

depósito del contrato fundacional en copia certificada

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Hinterlegung eines Autos oder einer Yacht scheitert an den praktischen Aufbewahrungsmöglichkeiten.

de.wikipedia.org

Kredite gab es nur mit Bürgen, Hinterlegung von Wertpapieren oder Hypotheken.

de.wikipedia.org

Besteht der Nachlass lediglich aus Barvermögen und höchstens aus kleineren, hinterlegungsfähigen Sachwerten (beispielsweise Schmuck), so kommt der Nachlass vorerst in die gerichtliche Hinterlegung.

de.wikipedia.org

Die Hinterlegung von Kautionen (etwa die Mietsicherheit) und der Investivlohn sind ebenfalls Zwangssparen – allerdings vertraglich vereinbarte Formen.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich soll die Hinterlegung bei der Hinterlegungsstelle des Leistungsortes erfolgen.

de.wikipedia.org

Die Hinterlegung einer Arbeit in Archiven oder Bibliotheken ist keine ausreichende Form der Veröffentlichung.

de.wikipedia.org

Kleinstkapitalgesellschaften sind nicht zur Offenlegung, sondern lediglich zur Hinterlegung bei den Finanzbehörden verpflichtet.

de.wikipedia.org

Die Möglichkeiten der Beschreibung von Transitionen reicht von der Wiedergabe reiner Input-Output-Relationen, über komplexe mathematische Systeme bis hin zur Hinterlegung weiterer Netzstrukturen (Subnetze).

de.wikipedia.org

Sowohl in der Hinterlegung als auch in der Bilanz wird ein nach Elfmeterschießen entschiedenes Spiel als Unentschieden gewertet.

de.wikipedia.org

Eine Hinterlegung kann jedoch nur erfolgen, wenn ein Hinterlegungsgrund vorliegt.

de.wikipedia.org