Tłumaczenia dla hasła „Inquisition“ w niemiecko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » niemiecki)

Inquisition¹ <-, -en> [ɪnkviziˈtsjo:n] RZ. r.ż. HIST.

Inquisition (Untersuchung)

inquisición r.ż.

Inquisition² <-, ohne pl > [ɪnkviziˈtsjo:n] RZ. r.ż. HIST.

Inquisition (Institution)

Inquisición r.ż.

Inquisition (Institution)

Santo Oficio r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Bewegung wurde von der römisch-katholischen Kirche als Häresie betrachtet und ihre Mitglieder durch die Inquisition verfolgt.

de.wikipedia.org

In seinen Predigten sprach er auch Missstände in der Kirche an, was ihm 1531 eine Anklage durch die Inquisition einbrachte.

de.wikipedia.org

Als die zu einem verheerenden Ergebnis kam, befahl der Bischof, die Verfolgung einzustellen, entließ die angeklagten Frauen und hob die Urteile der Inquisition auf.

de.wikipedia.org

Nicht nur die Bistumsreform war unpopulär, die Niederländer missbilligten auch die harten Gesetze zur Ketzerverfolgung und die geplante Ausweitung der Inquisition.

de.wikipedia.org

Wenn der Inquisition eine Anzeige vorlag, die sich auf ein Druckwerk bezog, wurde das Buch einem Zensor der Inquisition vorgelegt, der ein Gutachten erstellte.

de.wikipedia.org

Vom Papst erging der Erlass an Fürsten, Andersgläubige einzukerkern, und ihr Eigentum zu konfiszieren, der für die Inquisition verheerende Folgen haben sollte.

de.wikipedia.org

Am Ende dauerte die Aussetzung der Inquisition aufgrund politischer Zufälle und den Erfordernissen des Augenblicks drei Jahre an.

de.wikipedia.org

Bei den durch die Spanische Inquisition als Strafe auferlegten Ketzerkreuzen handelte es sich üblicherweise um rote Andreaskreuze, die oft auf einem speziellen Büßergewand, einem sog.

de.wikipedia.org

Als Kardinal war er unter anderem in der römischen Inquisition tätig.

de.wikipedia.org

Das Werk ist eine wichtige Quelle zur Geschichte der Inquisition im Mittelalter.

de.wikipedia.org