Tłumaczenia dla hasła „Kapitalaufwand“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Kapitalaufwand <-(e)s, ohne pl > RZ. r.m. FIN.

Kapitalaufwand

gastos r.m. pl de capital

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ferner verwies er auf den dadurch künftig zu vermeidenden Kapitalaufwand für Heizkraftwerke und die Reduzierung der Schadstoffbelastung in seinem Land.

de.wikipedia.org

Es ermöglichte den Bau einer „Secundär-Bahn“ mit gegenüber dem normalen Bahnbetrieb vereinfachten Betriebs- und Anlagebedingungen bei verhältnismäßig geringem Kapitalaufwand.

de.wikipedia.org

Der maschinelle Aufwand zum Bergbau nördlich der Mergelgrenze zwang die Unternehmer auf die Konzentration auf wenige große Zechen, um den Kapitalaufwand für derartige Anlagen halbwegs rentabel zu halten.

de.wikipedia.org

Dies liegt daran, dass der Mehrwert als solcher dem Kapitalisten wenig nützt, wenn dafür ein riesiger Kapitalaufwand notwendig ist, zum Kauf von Arbeitskraft (variables Kapital) und Produktionsmitteln (konstantes Kapital).

de.wikipedia.org

Außerdem wurde der Schwellenwert, ab dem Kleinanleger klagen können, auf einen Nennbetrag von 1000 Euro des Aktienkapitals erhöht, was je nach Aktienkurs ein Vielfaches an Kapitalaufwand bedeutet.

de.wikipedia.org

Trotz mangelnder Flexibilität liegt der große Vorteil der Zuckerrohrnutzung jedoch in der günstigeren Rohstoffbasis, dem deutlichen Standortvorteil und dem geringeren Kapitalaufwand durch den Verzicht auf großvolumige Trocknungsanlagen.

de.wikipedia.org

Einerseits fehlten dafür die öffentlichen Mittel, anderseits hätte bei einer staatlichen Gesellschaft der Kapitalaufwand in keinem vertretbaren Verhältnis zum Nutzen, der Einsparung von Devisen, gestanden.

de.wikipedia.org

Der deshalb erforderliche Kapitalaufwand war von einzelnen Diamantschürfern nicht aufzubringen.

de.wikipedia.org

Die Investoren wollten ihren Kapitalaufwand abfangen, indem sie Land rund um den Wolkenkratzer verkaufen würden.

de.wikipedia.org