Tłumaczenia dla hasła „Karfunkelstein“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Karfunkelstein <-(e)s, -e> RZ. r.m.

Karfunkelstein

carbúnculo r.m.

Karfunkelstein

carbunclo r.m.

Karfunkelstein

rubí r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieser war vermutlich ein großer Opal oder Karfunkelstein, also handelte es sich entweder um einen milchig-weißen oder einen intensiv roten Edelstein.

de.wikipedia.org

Seitdem konnte man auch Rubine von roten Spinellen und roten Granaten unterscheiden, die davor alle als Karfunkelsteine bezeichnet wurden.

de.wikipedia.org

Blasonierung: „In Silber ein blauer Wellenbalken, oben ein oberhalber roter Karfunkelstein mit fünf geblumten Stacheln, unten nebeneinander zwei abgewandte blaue Pflugscharen.

de.wikipedia.org

Die Frau mit den Karfunkelsteinen ist das letzte Werk, das die 1887 verstorbene Autorin vollenden konnte.

de.wikipedia.org