Tłumaczenia dla hasła „Kassier“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Kassier <-s, -e> [kaˈsi:ɐ] RZ. r.m. poł. niem., austr., CH

Kassier → Kassierer

Zobacz też Kassierer

Kassierer(in) <-s, -; -, -nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Kassierer(in)

cajero(-a) r.m. (r.ż.)

Kassierer(in) (im Verein)

tesorero(-a) r.m. (r.ż.)

Kassierer(in) <-s, -; -, -nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Kassierer(in)

cajero(-a) r.m. (r.ż.)

Kassierer(in) (im Verein)

tesorero(-a) r.m. (r.ż.)

I . kassieren* [kaˈsi:rən] CZ. cz. nieprzech.

1. kassieren (Kellner):

kassieren

cobrar

2. kassieren pot. (Geld einnehmen):

kassieren

ganar

II . kassieren* [kaˈsi:rən] CZ. cz. przech.

1. kassieren (einnehmen):

kassieren von/bei

cobrar de

2. kassieren pot.:

kassieren (sich aneignen)

quedarse con

kassieren

apropiarse de

kassieren (wegnehmen)

quitar

3. kassieren pot. (einstecken müssen):

kassieren

tragarse

kassieren

tener que soportar

4. kassieren PR. (aufheben):

kassieren

casar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zudem wurde sie als Kassier und Mitglied im Bezirksorganisationsvorstand aktiv.

de.wikipedia.org

Sie ermöglicht das Verkaufen, Kassieren, Auszeichnen, Beraten, Werben und Wiegen im Einzelhandel.

de.wikipedia.org

Gegliedert war die Feuerwehr in Vorstandschaft (Hauptmann, Adjutant, Vorstand und Kassier), Steigermannschaft mit Zugführer, Spritzenmannschaft des Spritzenhauses, Ordnungsmannschaft, Feuerboten, Hornisten, Sanitäter und zahlende Mitglieder.

de.wikipedia.org

Vorstandsmitglieder für die laufende Periode seit 2018 sind Helmut Hirner, MBA (Obmann), Sylvia Marek (Stellvertreter & Generalsekretärin), Alfred Dunkel (Kassier), Phillies Ramberger (Schriftführerin), Heidi Kopenits (Schriftführer-Stellvertreter).

de.wikipedia.org

Die Bande zerstört ein paar Gläser und geht, will jedoch in Kürze zum Kassieren zurückkommen.

de.wikipedia.org

Zum Vergleich: Zur Bundeskanzlei des Bundestags gehörten der Bundeskanzleidirektor, ein Kassier, ein Kontrolleur, einen Registrator, drei Kanzlisten, zwei Kanzleidiener und einen Kassendiener.

de.wikipedia.org

Der Vorstand besteht aus dem Präsidenten, der Generalsekretärin, dem Kassier und seinem Stellvertreter sowie dem Kuratorium.

de.wikipedia.org

Von 1933 bis 1964 amtierte er als Kassier und Vizepräsident des kantonalen landwirtschaftlichen Vereins.

de.wikipedia.org

1899 bis 1911 übte er die Funktion eines Sekretärs und Kassiers der kgl.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung Subsenior wird heute vielfach durch „Kassier“ ersetzt, was den Pflichten aber nicht genau entspricht.

de.wikipedia.org