Tłumaczenia dla hasła „Klamauk“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Klamauk <-s, ohne pl > [klaˈmaʊk] RZ. r.m. pot.

1. Klamauk (Lärm):

Klamauk

jaleo r.m.

Klamauk

barullo r.m.

2. Klamauk pej. (Komik):

Klamauk

astracanada r.ż.

Klamauk RZ.

Hasło od użytkownika

Klamauk (Alberei) r.m. pej.

payasada r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Film-Dienst: „Ein anspruchsloses Lustspiel zwischen einigen amüsanten Szenen und viel Klamauk, das dank des flotten Spiels durchaus unterhält.

de.wikipedia.org

Die Texte sind zum einen frivol gehalten, zum anderen relativer Klamauk.

de.wikipedia.org

In jedem Fall gehören drei oder vier improvisierte komische Einlagen dazu, in denen Missverständnisse, Verwechslungen und Dummheiten zu szenischem Klamauk führen.

de.wikipedia.org

Als sich die Serie später etwas vom Klamauk weg entwickelte, legte er seine Frauenkleider ab.

de.wikipedia.org

Es gebe einen Mut zum Klamauk und zur Übertreibung, den man manchmal ein bisschen albern finden könne.

de.wikipedia.org

Trotz gewisser Längen und unnötigen Klamauks besitzt der handwerklich gut gemachte Streifen einigen Unterhaltungswert.

de.wikipedia.org

Es handelte sich um einen ritualisierten Klamauk, den die Eltern und Freunde des Witwers oder der Witwe organisierten, der oder die sich erneut verheiraten wollte.

de.wikipedia.org

Geschichte und Klamauk seien „perfekt“ an ein Kinderpublikum angepasst, was für das erwünschte Einspielergebnis sorgen könne.

de.wikipedia.org

Für den film-dienst war der Film ein „[ü]berdrehter Klamauk nach gewohntem Erfolgsrezept; in der Handlung allzu verworren und sprunghaft.

de.wikipedia.org

Bekannt wurde er durch Bühnenauftritte, in denen er Klamauk und Parodien mit Jazzmusik verbindet.

de.wikipedia.org