Tłumaczenia dla hasła „Konkursgericht“ w niemiecko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » niemiecki)

Konkursgericht <-(e)s, -e> RZ. r.n.

Konkursgericht

tribunal r.m. de quiebra

Konkursgericht

órganos r.m. pl concursales

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach Eröffnung des Verfahrens wird vom Konkursgericht die Öffentlichkeit unterrichtet (11 U.S.C. § 923).

de.wikipedia.org

Er verwaltet und vertritt das Vermögen des Gemeinschuldners, prüft die angemeldeten Forderungen und berichtet dem Konkursgericht darüber.

de.wikipedia.org

Das Betreibungsamt (bei der erfolglosen Pfändung) oder das Konkursgericht stellt den Verlustschein aus, sobald die Höhe des Verlustes feststeht.

de.wikipedia.org

Die Zuständigkeit zur Einstellung liegt beim Gericht, welches den Konkurs eröffnet hat (sogenanntes Konkursgericht).

de.wikipedia.org