Tłumaczenia dla hasła „Konsole“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Konsole <-, -n> [kɔnˈzo:lə] RZ. r.ż.

1. Konsole ARCHIT.:

Konsole

repisa r.ż.

Konsole

ménsula r.ż.

2. Konsole (Möbel):

Konsole

consola r.ż.

3. Konsole INF.:

Konsole

consola r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Hierbei wurde optisch an den Lokomotiven bis auf das Entfernen des dritten Schlusslichtes und das Verschließen der nun leeren Konsolen nichts verändert.

de.wikipedia.org

Typisch waren jedoch die weit auskragenden Dächer, verglaste Veranden und reich verzierte Holzdetails wie Konsolen und Geländer sowie Tür- und Fensterzargen.

de.wikipedia.org

Im dritten Obergeschoss bestehen die Sohlbankdekorationen aus einfachen Konsolen mit untergehängten Blüten.

de.wikipedia.org

Ein Gesimse auf ornamentierten Konsolen verdacht das darüberliegende Drillingsfenster, während die Bekrönungen der flankierenden Fenster schlichter gestaltet ist.

de.wikipedia.org

Die Säulen enden unter der Konsole in Hängezapfen mit Akanthusblättern.

de.wikipedia.org

Zu beiden Seiten des Hauptschiffes befindet sich am Pfeiler zwischen dem ersten und zweiten Joch von Osten eine Heiligenfigur auf einer Konsole.

de.wikipedia.org

Im Chor ruht ein Sternrippengewölbe auf Konsolen, die zum Teil in Kopfform ausgeführt sind.

de.wikipedia.org

Auch seine zwei Gewölbe ruhen auf kelchförmigen Konsolen in ungefähr halber Raumhöhe, die allerdings nicht weiter verziert sind.

de.wikipedia.org

Die pilastrierten Eingangstüren sind über eine kurze Vortreppe zugänglich und mit schlichten Gesimsen auf Konsolen gestaltet.

de.wikipedia.org

Auf den von Säulen getragenen Konsolen stehen von links nach rechts die Figuren des hl.

de.wikipedia.org